.أمي، أنا في بلدةٍ في هوكايدو الأن
،لأنّ شخصًا ما سرقَ حقيبتي التي تحتوي هاتفي المحمول ومحفظتي
.لهذا اُحتجزتُ في هذه البلدة
.بالرُغم من أنهم حِرفيّون، إلا أنّ ما يفعلونه هو جرف الثلج أو تمشيةُ الكلاب
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق SOMA : ترجمة وتدقيق ParkMervet : إنتاج ورفع
!أعمال حِرفية مُزعجة
نحنُ نقوم بأيّ شيء، الحرفيّون الرائعون
.لقد جرحتُ وجهي
.أكرهُ ذلكَ الكلب الغبيّ
اختطاف؟
.صحيح، مُنظمةٌ ما اختطفتْ ابنةَ عائلةٍ ثرية
مُنظمةٌ ما؟
.أعني مُنظمةٌ سرية
مُنظمةٌ سرية؟
.يبدو أن الأمر خطيرٌ جدًا
ماذا؟ اختطاف؟
.نعم، اختطاف
..انتظر لحظة
..أنا مُحتار
!الإختطاف جريمة
ليسَ هذا المقصد، أيُمكنكَ أن تخرس؟
.لا يُمكننا فعل أيّ شيء ما إذا أخفقنا
.هذا ليسَ ما أتحدثُ عنه
،لو لديكَ أيّ معلومات عن الإختطاف .فدعنا نذهب للشُرطة
!ليسَ هذا المقصدْ، إنها وظيفةٌ عالية الأجر
أأنتَ مُتأكد من أننا لن تتورّط في مشكلة؟
،بدلاً من التورّط في مشكلة لمَ لا تبحث عن حقيبتي؟
.أخبرتكَ أنني سأفعلُ ذلك عندما أكونُ متفرّغًا
!تقول هذا فحسب، ولكنكَ لا تفعل شيء
.ليسَ لديّ رغبة بالبقاء هُنا .أريدُ الذهاب إلى فورانو
.إذًا، اذهب الأن
!لا أستطيع لأنني فقدتُ حقيبتي
.محفظتي وهاتفي فيها أيضًا
" نقوم بأيّ خدمة للناس في هذه البلدة؟"
"من فضلكَ دعنا نسمع مشكلتك؟ " !مُجرد هُراء
!أنتم لستُم مفيدونَ إطلاقًا
...تلكَ السيارة
هل أنتَ أوميموتو-سان؟
.يبدو أنهُ خطير
.إنهُ رجلٌ غامض
.لم يُخبرنا أبدًا ما كان يعملهُ قبل مجيئه لهذه المدينة
.مرّ وقتٌ منذُ أن حصلنا على طلب لجرف الثلج
هل سنكونُ بخير؟ - !لا تقلق، نحنُ حِرفيّون -
....أعلمُ بأننا حِرفيّون ولكن
قلنا بأننا سنفعلُ أيّ شيء، صحيح؟
...ولكن، أشعرُ بالعبء عندما أُفكر بأننا سنُشارك في الإختطاف
."هذه شركة "دايموند-دست
ماذا؟ كلب؟ .نحنُ سنفعل أيّ شيء، نعم
.ولكن، جدولُنا ممتلئٌ اليوم أيُمكنكَ الإنتظار حتى الغد؟
.نعم، شكرًا لإتصالك
ما هو الطلب؟ - .كلبٌ مفقود -
!أرأيت؟ كُل ما نحصل عليه هو هذا
!بدلاً من ذلك، يُمكننا أن نُصبح أبطالاً
."هذه شركة "دايموند-دست
ماذا؟
!ورطة - ما الخطأ؟ -
.نسيتُ أن لدينا موعدًا للجرف في منزل كاتو
.بالكاد لدينا الوقت للوصول إلى هناك - .تأخرنا -
لمَ لا يستسلم فحسب؟
.أنتَ عنيد
!هذا يكفي
!لنذهب
ماذا بشأنه؟ .لا تقلق -
.نحنُ آسفون
حقًا؟
.مرحبًا - .شكرًا -
.الجو باردٌ على المشيء بالخارج
ألا تشعر بأنّ أُذناكَ على وشك السقوط؟
.السُكان المحليون يقودونَ سياراتهم هُنا عادةً .إنهم لا يمشونَ بالأرجاء
.فقط السُياح من يفعلُ هذا
.في سابورو، لديهم ممرّ ضخمٌ تحتَ الأرض
.جميعُ الأغنياء لا يمشونَ في الخارج في فصل الشتاء
....ولأنهم يُفضلون المشيء تحتَ الأرض، فلقد صنعوا
أيُمكنني طلبُ قهوة ساخنة؟ - ماذا؟ -
.قهوة ساخنة
قهوة ساخنة؟ طبعًا! لا أحد يُريد شرب قهوة مُثلجة في الشتاء، صحيح؟ - .أُريدُ مزيج القهوة الأصلية -
المزيج الأصلي؟ - أهوَ نفسُ القهوة الساخنة؟ -
.صحيح، المزيجُ الأصلي هوَ القهوة الساخنة واثق بأنكَ تريدُ المزيج الأصلي؟
ما الفرق بين المزيج الأصلي والأسبرسو؟ - .إنهُما مُختلفان تمامًا -
حقًا؟ - إذًا أنتَ تريد خليطًا مُبتكرًا؟ -
خليطٌ مبتكر؟ - تريدُ وصفةً خاصة بك؟ -
...إذا كُنتَ توصي بذلك - .حسنًا، بالطبع -
... ا حدَ يمشي بالخارج في هذا الوقت من السنة
.أخبرتني بهذا سابقًا أيُمكنكَ صُنع القهوة؟
هل عليّ ذلك؟ - .أشعرُ بالبرد -
تشعر بالبرد؟ حقًا؟
قهوة ساخنة؟ - .نعم -
!ساخنة للغاية
مفقودة؟
.نعم، لم يرهَا أحدٌ بأيّ مكان
ما الذي حدث؟
.رُبما قد تم اختطافُها
اختطاف؟
.لأنها ابنتي الوحيدة، فأنا قلقٌ جدًا
هل تم اختطاف ابنتهُ الوحيدة؟
.ليسَ لديّ المال
عُذرًا، أيُمكنني إلغاء طلبي؟ .سأعود سريعًا
انتظر، هل تهربُ الأن بدون أن تدفع؟
.لكنهُ لم يشرب بعد
!يالهُ من رجل مضحك
بجدية؟ هل قصةُ الإختطاف تلكَ حقيقية؟
.الأهم من ذلك، أنني فقدتُ حقيبتي
.لابُد لي من الخروج من هذه البلدة بأقرب وقت
!نعم، يجبُ عليّ الذهاب لمركز الشرطة
...فهمت
إذًا، أين وضعتَ حقيبتكَ المسروقة؟
.حسنًا، رُبما لا تكونُ مسروقة
سطو؟ لابُد أنها جريمة سطو، صحيح؟
.عَدا ذلك، لن يكون لديّ دافعٌ للعمل
.لن أبحثَ عن حقيبتكَ
!املئ هذه الورقة وانتهى الأمر
.لن تعثرَ على حقيبتُك مُطلقًا
!سأقعُ بورطةٍ كبيرة
إذًا، لمَ لا نتعامل مع الأمر كجريمة؟
.ولكن لا أعتقد أنها جريمة
.بالكاد تقعُ الجرائم في هذه البلدة
الذينَ يزوروني في الغالب هُم كبار السنّ .الذين يرغبونَ بالدردشةِ معي
.هذا مُمتع بالنسبة لي، أحب هذا
ولكن ليسَ لديّ أي حافزٍ كشرطي، أتعلم؟
،بالرُغم من أنها حالة فقدان غرض .فأنا أرغبُ بالتعامل معها كجريمة سرقة
.عندها سأتمكّن من تعزيز حافزي
.بالنظر للنتائج، سيتم العثور على حقيبتكَ عاجلاً
أتظن ذلك؟
....نعم
.حسنًا، هذه جريمةُ سرقة
.أخبرني بفصيلة دمكَ و برجك
.إنهُ مجرم مطلوب
.لا علاقة لهذا المُجرم ببلدتنا الريفية
حادثةُ اختطاف؟
.طالما أنهُ يُغطي وجهه، فنحنُ لا نعلم كيف يبدو
".اختطفت مُنظمةٌ سرية ابنة عائلة ثرية"
ما الخطب؟ أصبحتَ متحمسًا فجأة؟
.الحِرفيّون كانوا يتحدثون عن حادثة اختطاف
الحِرفيّون؟ هل تُقيم هناك؟
.من الصعب شرحُ موقفي
هل تعرف أوميموتو-سان الذي يعيشُ هناك؟
باتسو-سان، صحيح؟ ما خطبه؟
.تمّت مُطاردتهُ من قِبل أُناسٍ مشبوهين .يبدو أنهم خطيرون
.منذُ البداية، أوميموتو-سان بدَا مشبوهًا أيضًا
ما الذي تتحدثُ عنه؟
..حادثة الاختطاف هذه
.أعتقد بأنّ أولئكَ الحِرفيّون توّرطوا بها
،لأنهم لا يفعلونَ شيئًا سوى جرف الثلج .فهُم يواجهونَ صعوباتٍ مالية
إذًا، ارتكبوا جريمة اختطاف؟ .ولكن، هذا حدثَ في طوكيو
.هذا ما كنتُ أفكر به !اختطاف؟ هذا مُستحيل
.ولكن، كانَ هُناك رجلٌ أخبر صديقهُ عن ابنتهُ المُختطفه .وهذا المُلصق
.لا أعتقد بأنّ أولئكَ الحِرفيّون أشخاصٌ أشرار
.مُحق، إنهم ليسوا المُجرمين الأساسيّن .لا يُمكنهم فعل ذلك
.تم تخطيط كُل شيء من المنظمة الكبيرة
،إنهم مُجرد مُساعدين .وتم أمْرهُم بإخفاء ابنة العائلة الثرية
.لهذا السبب جاءت تلك السيارة السوداء المشبوهة
مهلاً... أيُمكنكَ إعطائي استراحة؟
.هذه الحادثة كبيرةٌ جدًا على التعامل معها
.حافزي بدأ ينخفض
أنتَ شرطي، أليسَ كذلك؟ - .أنتَ تطلبُ الكثير -
.أعتقد أن علينا الإتصال بالمقرّ - .كلا، لا يُمكنك -
.مصيرُ الرهينة يعتمد عليك
.أنت لا تعرف من أينَ قد تتسربُ المعلومات
ولكنكَ سمعتَ عن قصة الاختطاف في المقهى أيضًا، صحيح؟
.رُبما الجميع قد علمَ بشأن الاختطاف الآن
.دعنا نحلّ هذه القضية بمفردنا
!لا أثقُ بأيّ أحد
!أنا كاتب نصوص
ماذا؟ - .أكتبُ قصصًا للدرامات والأفلام -
.دائمًا ما أكتبُ القصص معتمدًا على مخيلتي
.بيدَ أنّ التجربة الحقيقية هي أفضل مصدر
.أردتُ دائمًا أن أخوضَ تجربة من هذا النوع
.فهمت، أنتَ كاتب
،طالما قُلنا بأننا سنفعل أيّ شيء ...فسأقبلُ بهذا الطلب
ما الخطب؟
.لستُ واثقًا
!فاتَ الأوان لهبوط عزيمتك، لنذهب
.أعتقد حقًا بأنّ علينا الإتصال بالمقرّ
.عندها سيتحوّل التحقيق لأيدي شرطة المقرّ
.سيقولونَ أن شرطيًا بسيطًا مثلك عليه البقاء في كابينة الشرطة
....شرطي بسيط؟ آذيتَ مشاعري
ألم تكنْ تبحث عن جريمةٍ كبيرة؟
.أردتُ جريمةً معتدلة المستوى فحسب
!إنهم يخرجون
.معهُم حقيبة سفرٍ كبيرة
.نعم
.إنها كبيرة بما يكفي لطفل
ماذا تقصد؟
.عندما خرجتُ، وصلت سيارةٌ سوداء
.أعتقد أن ابنة العائلة الثرية كانت داخل السيارة
.وضعوها داخل الحقيبة ويأخذونها لموقع الصفقة !هذا هو الوضع
هل تقول بأنّ الفتاة المخطوفة داخل تلكَ الحقيبة؟
!حسنًا، اعتقلوهُم
.ليس بعد! علينا اعتقالُهم في مشهد الجريمة
.لا أملكُ الثقة
لمَ لا تتنفّس بعُمق؟
!اختبئ
!لنُلاحقهم
.هذا مفتاحُ المسّاحات !بسرعة
....وانا، وانا، وانا
ما الذي تقوله؟
"....إذا أردتَ التعبير عن التوتر بالكلمات، فهي "وانا، وانا
هل أنتَ متوتر؟ - .بالطبع أنا كذلك -
ألستَ متوترًا؟
.(أشعرُ بـ "واكو، واكو" (أنهُ متوتر
ماذا؟ ما الأمر؟
.السيارة توقفت
...وانا، وانا
ماذا علينا أن نفعل؟
..اهدئ
!يالهُ من ثُنائي عجيب ما الأمر؟
.سأقبضُ عليكُما - .حضرة الشرطي، اهدأ -
!إنها... حقيبتي
حقيبتُك؟
.أنا أبحثُ عن حقيبة ظهري مع الشرطة
.نحنُ نسيرُ من نفس الطريق الذي سلكتُه تلكَ الليلة .وَسرتُ في هذا الطريق أيضًا
هكذا هو الأمر؟ - .نعم -
.شعرنا بأنكَ تقوم بملاحقتنا
!مستحيل - !نحنُ لا نُلاحقكم -
ألم تركونوا سيارتكم أمام منزلنا سابقًا؟ - .كلا، لم نفعل -
.كنتُ أشرح الوضع بالتفصيل عندما فقدتُ حقيبتي - .نعم، كنتُ استمع لك -
.هذا من لُطفك
.إنها بلدةٌ آمنة بعد كُل شيء
.هذا صحيح، بلدةٌ آمنة
!لهذا، لا أحدَ يجلبَ المتاعب في بلدتنا
...لا متاعبَ في هذه البلدة
!لا أحدَ عليه التسبّبُ بالمتاعب
ما الذي يوجدُ داخل تلكَ الحقيبة؟
!أيها الشرطي
ماذا؟
.لا تخدش سطحها، إنها مُستأجرة
.علينا إعادتُها اليوم
ماذا؟ - ما الخطب؟ -
ما الذي حدثَ لما بالداخل؟ - ماذا تقصد؟ -
ماذا حدثَ للطفلة؟
ما الذي حدثَ بحق الجحيم؟
.هذا يعني أنُهم سيتوصّلونَ للاتفاق بعد هذا
!هذا أكثرُ ممّا أستطيع التعامل معه
!لا تُثبط من عزيمتك
.أسف إنهُ مجرد تعليق عابر
.لا تقلق طالما أننا حِرفيّون
.أحدُ العُمال ذو الدوام الجزئي لم يأتي حتى الأن
.الشبابُ غيرُ مبالينَ هذه الأيام
.كُل شخصية من 'باور رينجيرز' لديها لون مُحدد
إذًا، أيّ أبطالٍ علينا أن نكون؟
أبطال؟ - أيّ لون من الأبطال؟ -
هل سأكونُ البطل الأحمر؟ - .كلا، ستكونُ هذا -
.أريدكُما أن تكونا من أتباع الأشرار
.عندما يُهاجمونكُم، يجبُ عليكُما السقوط
حتى ذلك الحين، عليكُم الإستمرار بالركض ."مُصدرينَ ضجةَ مثل "ييي، ييي
..شيءٌ كهذا
ألسنا أبطالاً خارقين؟
.كلا، أنتم أتباعٌ ضُعفاء
أيُمكنكَ فعل ذلك؟
.بالطبع
أيُمكنكَ إخراجُ الصوت (ييي)؟
...ييي، ييي - .رائع، حرّك يداكَ أيضًا -
.اليدُ الأخرى
.هذا صحيح
.لا تكنْ مكتئبًا كثيرًا
!هذا لا يُلائمُني - ما هو؟ -
...لا أريدُ أن أكونَ شريرًا
أهكذا الأمر؟
.كما أنه مُهينٌ جدًا
.مع ذلك، هذا عملُنا
.لا يُمكننا اختيارُ من نكون
!هؤلاء هُم الجِرفيّون
مُستعدون؟
!لا يُمكنني فعل ذلك
!الامر خطيرٌ جدًا ولا يُمكن لشُرطيّ بسيط فعلها
هل تلكَ معلوماتٌ مؤكدة؟ - .نعم -
.نحنُ بالفعل اكتشفنا هوية المجرم
.يوجدُ حدثٌ يقام هناكَ اليوم - .نعم -
.إنهُ موقع الصفقة .سوف يتوصّلونَ لاتفاق بالإنخراط بين الحشود
من تكون؟ - .إنهُ مُخبر -
...ولكن
،إذا كانت الصفقةُ سريةً للغاية .فعلينا طلبُ التعاون من الشرطة الجنائية لمُحافظة هوكايدو
!فهمت! المقرّ يحاول دومًا الحصول على الفضل
!اللعنة! إنهم يتجاهلونَ السُلطة القضائية
!هذه حادثة اختطاف مع رهائن .هُم بالتأكيد يُحققون سرًا
.أنت! أيها المَدني
هذه مُخيلتكَ فحسب، صحيح؟
،استمع، من الآن فصاعدًا .السُلطة القضائية ستحلّ هذه الحادثة
.المدنيّينَ عليهم العودة لديارهم
."لا خيرَ في أمر لا خيرَ فيه للناس"
."لا، ينبغي أن أقول، "من الأفضل ترك الأمر للمُختصين
.يا رئيس، هذه فرصةٌ كبيرة لتحقيق إنجاز عظيم
.حسنًا
.استمعوا جميعًا
.سنحلُ هذه القضية بقوّتنا الكاملة
!لا تسمحو لشُرطة محافظة هوكايدو أن يسبقوكم
!لنذهب
!ابذلوا جهدكم
!كرّروا ورائي - ما الخطب؟ -
يبدو شاحبًا، أهو بخير؟
.اوموري-كُن
.أنا كوموري - .كوموري-كُن -
،بحسبْ ما أذكر كنتَ تريد العمل في قسم الشؤون الجنائية؟
!نعم
مهرجان العروض
.كُلّ المُحققين المُتخفيّن عليهم التصرّف بحذر
.إنقاذ الرهينة هيَ أولويتنا القصوى
.علينا القبض عليهم فورًا
.العرض سيبدأُ قريبًا
.هذا المكان مُحاط بالشُرطة بالكامل
.لا يُمكنهم الهرب أبدًا
!هذه الجريمة تُعتبر مُنتهية الأن
ماذا عليّ أن أفعل؟
،لا شيء، طالما أنكَ مَدنيْ .فلا يجبُ أن تشتركَ بعد الأن
.يُمكنكَ ترك الأمر للشُرطة
!شكرًا لتعاونك
...مستحيل
!كي-داروما
!أنت
.إنهم يُعاملوني كمصدرٍ للإزعاج
.لا تُصنع أحداث الدراما بالمُراقبة فحسب
.نحتاجُ لإتخاذ إجراءاتٍ وقائية
.سأعثرُ على دليل بكُل تأكيد
..جون-كُن
ماذا؟
ما الذي تفعلهُ هنا؟
من تكونان؟
اختطاف؟
هل اعتقدتَ أننا كُنا نتحدث عن جريمة اختطاف حقيقية؟
هل المكان مُحاطٌ بالشرطة؟
هل فقدتَ عقلك؟
!إنهُ مُجرد عرض للأبطال
.والإختطاف كان جُزءً من القصة
.ونحنُ نعمل كـ كومبارس
.ولكن، باتسو-سان اعتقد بأننا سنكونُ شخصياتٍ بطولية
ماذا عليّ أن أفعل؟
!هذا ما أقوله
طبقًا لقصتك، نحنُ أعضاء مُنظمة سرية، صحيح؟
.أمهلني بعض الوقت
تشوكولات-تشان، ألا تشعرينَ بالبرد؟
.يالكَ من غريب، إنها مجرد حيوان
.لا تُناديها بالحيوان! إنها ابنتي
.إنها ابنتي الوحيدة
!أكنتَ تتحدثُ عن كلب؟
ماذا قلت؟ !لا تُناديها بالكلب
...ولكنها كلبٌ بعد كُل شيء
.فهمت
أنت، كيف تسيرُ الأمور؟
.نعم، لا يوجدُ تقدّم
.اللعنة، استمع، لا تجعل المقرّ الرئيسي يسبقُنا - .حسنًا -
.لا تُقلل من تقدير السلطة القضائية
.سنُريهم مهاراتنا - .نعم، سأنقلُ هذا للجميع -
!اذهب الأن
!قُم بخطوةٍ مجنونة
!قاتل! لا تنسى أن تأكل أيضًا
.تم إعتقال كوسونوكي كويتشي، 38 عامًا
اُقتيدَ لمركز شرطة أوهارا حيث .تم إنشاء وحدةٍ للتحقيق منذُ فترة وجيزة
عندما أُلقي القبض عليه، كانت الرهينة يومي-تشان .برفقته في منزلهِ الموجود في شينجوكو، طوكيو
!كي-داروما
!داروما
!توقفوا
!مرحبًا جميعًا
!أهلاً
.الجميع بهذه الحيوية
!اليوم، شخصياتٌ باور رينجز القوية ستهزمُ الأشرار
.كما تعلمون، إنهم أبطالٌ خارقون
ولكن، أيُمكنكُم الهُتاف لهم، ليتأهّبوا للقتال؟
!إنهُ ممتعٌ جدًا
،حتى لو هتفتُم لهُم بقدر ما تريدون !فلنّ يتغلبوا علينا
!حسنًا، دعونا نختطفُ هذه الفتاة ونستدرج الأبطال للخروج
!نحنُ مُنظمةٌ سرية تغزو العالم
!انتظر
!نحنُ أبطال باور رينجيز
!لا تضربني أيها المعتوه
!لا تأمرني، أيها الغبي
.ليس من الجيد عدم حدوث أيّ جريمة
!كم أنا سيءُ الحظ
.لا يُمكنني الهروب لعدم امتلاكي للمال
!كم أنا سيءُ الحظ
ماذا بك؟ لمَ تتصرف كشخصٍ مُهم؟
!دعنا نتقاتل
.مهلاً، هذا عملنا، وليسَ قتالاً - .هيّا -
!باتسو-سان، توقف
..ما هذه الفوضى
!هذا غير جيد، لأهرب
.سمعتُ بأنكَ كاتبُ نصوص في طوكيو
!لديكَ خيالٌ واسع أو رُبما عليّ القول خيالٌ أحمق
.أنا آسف
.سأُتيحُ لكَ كتابة رسالة اعتذار بطريقة جدية
،بما أنّ الوضع أصبح بهذه الفوضى .فلا خيارَ أخر سوى أن أطلب منكَ الكتابة
.خُذ
لن يكونَ لديّ سجلٌ جنائي، صحيح؟
.لا تقلق
.حسنًا
بالمُناسبة، هل تعلم أين الشُرطي كوموري؟
ذلكَ الشُرطي؟
.نعم، إنه مفقود
!لا تنسى كتابة الرسالة
.أرجوكم لا تُسبّبوا المتاعب .أبٌ وابنٌ فاشلان
!لستُ ابنه
ما الخطب؟ - حصلتَ للتو على التأنيب، صحيح؟ -
.تأنيبٌ قوي - .هذا طبيعيّ تمامًا -
لمَ ترتدي معطفي الثلجي؟
.إنهُ دافئٌ للغاية
.على أيّ حال، كانَ استنتاجًا مُتسرعًا من جون-كُن
.استتاجٌ مُتسرع؟ ذلكَ حصل لأنهم لم يشرحوا ليّ شيئًا
سمعتُ قصة الإختطاف ورأيتُ مُلصق المطلوب ألن تربط بين الإثنين؟
.لن أفعل
.عليّ كتابةُ رسالة اعتذار لمركز الشرطة
.أنا الوحيد المُنزعج هُنا .أريدُ مغادرة هذه البلدة بأسرع ما يُمكن
!ولكنكَ فقدتَ محفظتكَ وهاتفك
لمَ لا تذهبُ لمركز الشرطة؟
.عندما ذهبتُ إلى هناك، تورّطتُ بهذه المشكلة .لذا لنْ أجرؤ على الذهاب مُجددًا
.لهذا، أرجوك ابحثوا عنها
.سيكونُ ذلك مُكلفًا للغاية .لم نحصل على أيّ ضماناتٍ بسببك
.ذلكَ كان خطأُ باتسو-سان
.أنا آسف، لا تذكر ذلكَ بعد الأن
.الجميع في هذه البلدة صادقينَ للغاية
.لو عثرَ أحدهُم عليها فسيأخذها للشرطة
أيُمكنكَ خلع معطفي؟
عُذرًا، أيريد أحدكم علبةَ كبريت؟
.قليلُ من الضوء يقتل ظلام الليل
.بالرُغم من أنه ضوء قليل، ولكن بامكانها تدفئتُك
أترغبيون ببعض منه؟
هل أنتَ بخير؟
..عذرًا
.أنا آسف
أنت.. ما الذي تريده؟
إلى متى تنوي مُلاحقتي؟
هل يعرفُ باتسو-سان ذلكَ الرجل؟
.إنهُ يبدو كرجل عصابة
.أعتقد ذلكَ أيضًا - .اذهب للخارج -
ما الذي يجري؟ هل هوَ بخير؟
!ماذا؟ اختفت
من هي؟ - .الفتاة التي تبيعُ الكبريت -
!مهلاً، لمَ ترتدي معطفي؟
.لأنني أشعرُ بالبرد
.لا أريد فقدانهُ مرةً أخرى
!ما الذي يجري؟
ما الذي تفعله؟
....إذا وضعتُ اثنين من الحبال
ماذا؟
.صباح الخير
ماذا؟
هل نمتَ جيدًا؟
ماذا؟ ماذا؟
!أنا عاري
لماذا؟
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق SOMA : ترجمة وتدقيق ParkMervet : إنتاج ورفع